英媒：中国清洁能源正惠及全球

　　新华社伦敦11月8日电  英国《经济学人》日前刊文指出，中国可再生能源建设已达到前所未有的规模，为世界带来巨大益处，其提供的廉价、丰富的清洁能源有望改善全球数十亿发展中国家人民的生活。文章摘要如下：

　　中国可再生能源革命的规模之大超乎想象。各国尚未实现经济脱碳的主要原因是缺乏相关手段，而中国正在解决这一问题。

　　中国在国内减排方面的举措——成本不断降低的可再生能源、使可再生能源更具实用性的储能技术、更完善的电力市场、长距离输电线路及各类相关专业技术——将在境外拥有越来越高的应用价值和市场需求。中国减排来自自身动力。在全球其他地区普及推广更多清洁能源技术，减少全球排放，也会同时降低中国自身面临的气候风险，并带来经济效益。

　　太阳能和风能仍是遏制全球气温进一步上升的希望。即便气候变化并非你的首要关切，也应为廉价、充足的清洁能源前景感到振奋——它有望改善发展中国家数十亿人的生活。世界需要中国所提供的东西，也应当接纳它。